[ES]Desde los movimientos populares haitianos, felicitamos y saludamos de maneara solidaria y antiimperialista a los/as organizadores/as de la Jornada Latinoamericana y Caribeña de integración de los Pueblos, como así también a todos/as los/as participantes a este gran e importante Encuentro.
Compañeros/as, aprovechamos la oportunidad para hacerles llegar algunas breves consideraciones sobre la crisis haitiana.
En primer lugar, cabe recalcar que el primer ministro de facto de Haití, ilegal e ilegítimo, Ariel Henry, sigue aferrado a este puesto. Esto, a pesar de las múltiples y multitudinarias movilizaciones populares que se desarrollan en los 10 departamentos geográficos de nuestro país que exigen su renuncia incondicional. Esta intransigencia del dictador Ariel Henry es producto directo del apoyo que le brindan el imperialismo estadounidense, sus acólitos y vasallos.
Por otra parte, es menester resaltar también que este comportamiento de desprecio hacia la voluntad popular, se debe al accionar demencial de los llamados grupos de bandidos, que son claramente escuadrones de la muerte, paramilitares. En efecto, esos asesinos controlan las rutas nacionales, aterrorizan a los habitantes de los barrios populares, incendian casas, asesinan, violan y secuestran a sus habitantes. Lo hacen con total impunidad, ya que son instrumentos al servicio de los intereses de los neocolonialistas que dominan nuestro país y los de este gobierno de facto. Gobierno de extrema derecha del PHTK en el poder desde 2011. Recordamos que estos criminales conectados con el mercado del narcotráfico y reciben un suministro abundante de armas de guerra y municiones desde Estados Unidos.
Esta trágica situación es un caos planificado por parte del imperialismo, y controlado en el terreno por el engendro que se llama Core Group.
Este caos planificado se ilustra también a través del llamado proyecto Biden, donde entre los 168 mil haitianos que ya abandonaron el país para ir a los EE.UU durante el año 2023, se encuentran unos 3 mil policías. Así, en vez de fortalecer a la Policía Nacional de Haití, al contrario facilitaron esta sangría. Y ahora, quieren hacernos creer, que para combatir a los “bandidos”, hace falta en Haití una misión internacional armada, esta vez dirigida por Kenia, con unos 800 policías kenianos. Hay que denunciar los bomberos pirómanos. Por esto nos oponemos a una intervención militar controlada por Estados Unidos insertada en la agenda de domincaión imperial de la región caribeña. Reclamamos reparación por los crímenes cometidos contra el pueblo haitiano por las sucesivas fuerzas de mantenimiento de la paz de Naciones Unidas que agravaron la crisis estructural de nuestra sociedad y se aliaron de manera vergonzosa con las fuerzas de extrema derecha totalmente sometidas a la voluntad del Departamento de Estado
En este marco, solicitamos incluir en su Resolución final, no solamente una condena a esta perversa y criminal dominación neocolonial en Haití, sino también su solidaridad plena y activa. La lucha antiimperialista del Pueblo haitiano necesita el apoyo firme de los pueblos latinoamericnaos y no podrá conquistar su soberanía y su derecho a la autodeterminación sin la presencia solidaria de los pueblos del continente.
¡Éxitos y les decimos Hasta la Victoria Siempre!
[PT]Dos movimentos populares haitianos, parabenizamos e saudamos de forma solidária e anti-imperialista os participantes e as participantes da Jornada Latino-americana e Caribenha de Integração dos Povos.
Camaradas, aproveitamos esta oportunidade para fazer algumas breves observações sobre a crise haitiana.
Em primeiro lugar, vale a pena observar que o primeiro-ministro de fato, ilegal e ilegítimo do Haiti, Ariel Henry, continua em seu cargo. Isso, apesar das múltiplas e maciças mobilizações populares que estão ocorrendo nos 10 departamentos geográficos de nosso país, exigindo sua renúncia incondicional. Essa intransigência do ditador Ariel Henry é um produto direto do apoio dado a ele pelo imperialismo norte-americano, seus acólitos e vassalos.
Por outro lado, também deve ser observado que esse comportamento de desprezo pela vontade do povo se deve às ações insanas dos chamados grupos de bandidos, que são claramente esquadrões da morte, paramilitares. De fato, esses assassinos controlam as estradas nacionais, aterrorizam os habitantes dos bairros populares, incendeiam casas, assassinam, estupram e sequestram seus moradores. Fazem isso com total impunidade, pois são instrumentos a serviço dos interesses dos neocolonialistas que dominam nosso país e dos interesses desse governo. O governo de extrema direita PHTK, no poder desde 2011. Lembramos que esses criminosos estão ligados ao mercado do narcotráfico e recebem dos Estados Unidos um abundante suprimento de armas de guerra e munição.
Essa situação trágica é um caos planejado por parte do imperialismo e controlado no terreno pela semente que se autodenomina Grupo Central.
Esse caos planejado também é ilustrado pelo chamado projeto Biden, em que, entre os 168.000 haitianos que já deixaram o país para ir aos EUA em 2023, há cerca de 3.000 policiais. Assim, em vez de fortalecer a Polícia Nacional do Haiti, pelo contrário, eles facilitaram essa sangria. E agora, eles querem que acreditemos que, para combater os «bandidos», é necessária uma missão armada internacional no Haiti, desta vez liderada pelo Quênia, com cerca de 800 policiais quenianos. Os incendiários devem ser denunciados. É por isso que nos opomos a uma intervenção militar controlada pelos Estados Unidos, que faz parte da agenda de dominação imperial da região do Caribe. Exigimos reparação pelos crimes cometidos contra o povo haitiano por sucessivas forças de paz da ONU que agravaram a crise estrutural de nossa sociedade e vergonhosamente se aliaram a forças de extrema direita totalmente submetidas à vontade do Departamento de Estado.
Nesse contexto, pedimos que incluam em sua resolução final não apenas uma condenação dessa perversa e criminosa dominação neocolonial no Haiti, mas também sua total e ativa solidariedade. A luta anti-imperialista do povo haitiano necessita do firme apoio dos povos latino-americanos e não poderá conquistar sua soberania e seu direito à autodeterminação sem a solidariedade dos povos do continente.
Forte abraço, hasta la Victoria Siempre!
[FR] Nous, soussignés, membres des mouvements populaires haïtiens, félicitons et saluons dans la solidarité et l’anti-impérialisme les organisateurs de la Conférence latino-américaine et caribéenne de l’intégration des peuples, ainsi que tous les participants à cette grande et importante rencontre.
Camarades, nous saisissons cette occasion pour faire quelques brèves remarques sur la crise haïtienne.
Tout d’abord, il convient de noter que le Premier ministre de facto illégal et illégitime d’Haïti, Ariel Henry, se maintient à son poste. Et ce, malgré les multiples et massives mobilisations populaires qui ont lieu dans les 10 départements géographiques de notre pays pour exiger sa démission inconditionnelle. Cette intransigeance du dictateur Ariel Henry est le produit direct du soutien que lui apporte l’impérialisme américain, ses acolytes et ses vassaux.
D’autre part, il faut également noter que ce comportement de mépris de la volonté du peuple est dû aux actions démentes des soi-disant groupes de bandits, qui sont clairement des escadrons de la mort, des paramilitaires. En effet, ces assassins contrôlent les routes nationales, terrorisent les habitants des quartiers populaires, incendient les maisons, assassinent, violent et enlèvent leurs habitants. Ils le font en toute impunité, car ils sont des instruments au service des intérêts des néocolonialistes qui dominent notre pays et de ce gouvernement de fait. Le gouvernement d’extrême droite PHTK au pouvoir depuis 2011. Nous rappelons que ces criminels sont liés au marché du trafic de drogue et qu’ils sont abondamment approvisionnés en armes de guerre et en munitions par les Etats-Unis.
Cette situation tragique est un chaos planifié par l’impérialisme et contrôlé sur le terrain par la monstruosité qui s’appelle le Core Group.
Ce chaos planifié est également illustré par ce que l’on appelle le projet Biden, où parmi les 168 000 Haïtiens qui ont déjà quitté le pays pour se rendre aux États-Unis d’ici 2023, on compte quelque 3 000 officiers de police. Ainsi, au lieu de renforcer la police nationale haïtienne, ils ont au contraire facilité cette saignée. Et maintenant, on veut nous faire croire que pour combattre les «bandits», il faut une mission armée internationale en Haïti, dirigée cette fois par le Kenya, avec environ 800 policiers kenyans. Les incendiaires doivent être dénoncés. C’est pourquoi nous nous opposons à une intervention militaire contrôlée par les États-Unis, qui s’inscrit dans l’agenda de domination impériale de la région des Caraïbes. Nous exigeons réparation pour les crimes commis contre le peuple haïtien par les forces de maintien de la paix successives des Nations Unies qui ont aggravé la crise structurelle de notre société et se sont honteusement alliées à des forces d’extrême droite totalement soumises à la volonté du Département d’Etat.
Dans ce contexte, nous, organisations soussignées, vous demandons d’inclure dans votre résolution finale non seulement une condamnation de cette domination néocoloniale perverse et criminelle en Haïti, mais aussi votre solidarité pleine et active. La lutte anti-impérialiste du peuple haïtien a besoin du soutien ferme des peuples latino-américains et ne pourra pas conquérir sa souveraineté et son droit à l’autodétermination sans la solidarité des peuples du continent.
Succès et nous disons Hasta la Victoria Siempre !!!!
[EN] We, the undersigned members of Haitian people’s movements, congratulate and send an anti-imperialist greeting to the organisers of the Conference on the Integration of Latin American and Caribbean Peoples, as well as all the participants of this great and important meeting.
Comrades, we take this opportunity to make some brief remarks on the Haitian crisis.
First of all, it is worth noting that the illegal and illegitimate de facto Prime Minister of Haiti, Ariel Henry, continues to hold on to his post. This, despite the multiple and massive popular mobilisations taking place in the 10 geographic departments of our country demanding his unconditional resignation. This intransigence of the dictator Ariel Henry is a direct product of the support given to him by US imperialism, its acolytes and vassals.
On the other hand, it should also be noted that this behaviour of contempt for the will of the people is due to the insane actions of the so-called bandit groups, which are clearly death squads and paramilitaries. Indeed, these murderers control the national roads, terrorise the inhabitants of working-class neighbourhoods, set fire to houses, murder, rape and kidnap their inhabitants. They do this with total impunity, because they are instruments at the service of the interests of the neo-colonialists who dominate our country and those of this de facto government. The extreme right-wing PHTK government has been in power since 2011. We recall that these criminals are connected to the drug trafficking market and receive an abundant supply of war weaponry and ammunition from the United States.
This tragic situation is a planned chaos on the part of imperialism, and controlled on the ground by the monstrosity that calls itself the Core Group.
This planned chaos is also illustrated by the so-called Biden project, where among the 168,000 Haitians who have already left the country to go to the USA by 2023, there are some 3,000 police officers. Thus, instead of strengthening the Haitian National Police, on the contrary, they facilitated this bloodshed. And now, they want us to believe that in order to fight the «bandits», an international armed mission is needed in Haiti, this time led by Kenya, with about 800 Kenyan policemen. The pyromaniac firefighters must be denounced. This is why we oppose a military intervention controlled by the United States, which is part of the agenda of the imperial domination of the Caribbean. We demand reparations for the crimes committed against the Haitian people by successive United Nations peacekeeping forces that aggravated the structural crisis of our society and shamefully allied themselves with extreme right-wing forces totally subjected to the will of the State Department.
In this context, we, the undersigned organisations, ask you to include in your final resolution not only a condemnation of this perverse and criminal neo-colonial domination in Haiti, but also your full and active solidarity. The anti-imperialist struggle of the Haitian people needs the firm support of the Latin American peoples and will not be able to conquer its sovereignty and its right to self-determination without the solidarity of the peoples of the continent.
I wish you success and I say to you, “Hasta la Victoria Siempre!!!”
