Desde los medios de comunicación hegemónicos, con estrategias políticas y diplomáticas, se ha buscado instalar una idea de ilegitimidad del reciente proceso electoral venezolano. No nos sorprende, pues hace parte de la Guerra Híbrida que se ha desarrollado contra Venezuela, pero sí nos parece necesario trabajar en desarmar algunos de los principales “argumentos” y olvidos selectivos que desde inclusive los sectores progresistas se han venido instalando desde el 28 de Julio. Por esta razón, desde ALBA Movimientos, la Asamblea Internacional de los Pueblos, el Instituto Simón Bolívar y la Asamblea de Pueblos del Caribe construimos la Campaña Global Por la Democracia y la Soberanía: EE.UU. fuera de Venezuela, con la certeza de que la única forma de preservar la paz que caracteriza al pueblo venezolano, es defender la democracia y la soberanía del país frente a los ataques que desde Estados Unidos, y los gobiernos alineados con el imperialismo -en la región y el mundo- continúan desarrollando en su contra.
En la Campaña buscamos desarmar las fake news y falsedades que se han querido instalar como consensos, y con ello dar herramientas a los pueblos y organizaciones revolucionarias para la batalla comunicacional y de ideas sobre Venezuela: desde los supuestos elementos técnico-electorales que han sido utilizados como señuelo para engañar inclusive a sectores progresistas, pasando por los elementos de la Guerra Híbrida que sufre el país como las más de 930 medidas coercitivas unilaterales, y la ola de violencia y persecución que ha desatado la oposición golpista que busca lograr por la fuerza lo que no pudo en las urnas, mientras construye nuevos mundos de fantasía con presidentes autoproclamados en redes sociales.
Es imposible leer Venezuela sin ubicarla en el contexto geopolítico regional y global: su lugar privilegiado en la producción mundial de petróleo, sus bienes comunes puestos al servicio del pueblo, el lugar que ocupa en el mundo multipolar junto a los países emergentes, y por supuesto, su liderazgo de un proyecto de unión e integración regional en América Latina y el Caribe que da continuidad a la derrota del ALCA y mantiene vivo el horizonte de soberanía continental lejos de los designios de Estados Unidos. De la misma forma, sabemos que la mejor defensa de los resultados electorales del 28J es visibilizar precisamente la enorme fuerza social que el proyecto de la Revolución Bolivariana tiene consigo, y el enorme apoyo popular que desde los barrios, comunidades, comunas, en lo urbano y lo rural, sigue teniendo el proyecto inaugurado por el Comandante Chávez en 1998 y hoy continúa con éxito el presidente Nicolás Maduro.
La Campaña cuenta entonces con documentos que trabajan en las líneas anteriores, así como con una identidad gráfica que se encuentra disponible en este enlace para descargar libremente en Español, Portugués, Inglés, Francés, y Árabe, para que todos los espacios internacionales solidarios con Venezuela puedan difundirla ampliamente y defender junto a nosotras y nosotros, el legado del Comandante Chávez.
Únete al Día Internacional de Acción por la Democracia y la Soberanía de Venezuela este 09 de agosto
El pueblo de Venezuela es un pueblo pacífico, alegre y combativo. Los pueblos del mundo estamos dispuestos y dispuestas a defender sus decisiones soberanas de cualquier intento de injerencia.
[KY]
Soti nan medya ejemonik yo, ak medya yo ak estrateji diplomatik yo, yo te chèche enstale yon lide sou ilejitimite nan dènye pwosesis elektoral Venezyelyen an. Li pa etone nou, paske se yon pati nan Lagè Ibrid ki te devlope kont Venezyela, men li sanble nesesè pou nou travay sou dezame kèk nan prensipal «agiman» yo ak memwa kout ak selektif menm sektè pwogresis yo etabli depi 28 jiyè. Pou rezon sa a, soti nan ALBA Movimientos, Asanble Pèp Entènasyonal la, Enstiti Simón Bolívar ak Asanble Pèp Karayib la nou bati Kanpay Global pou Demokrasi ak Souverènte: USA deyò Venezyela, ak sètitid sèl fason pou prezève lapè ki karakterize pèp Venezyelyen an se pou defann demokrasi ak souverènte peyi a kont atak ki soti nan Etazini, ak gouvènman yo ki aliyen ak enperyalis la nan rejyon an ak nan mond lan, kontinye devlope nan kont yo.
Nan Kanpay la n ap chèche kraze fo nouvèl yo ak manti ki te etabli kòm konsansis, epi ak bay pèp la ak òganizasyon revolisyonè yo zouti pou batay kominikasyon ak lide sou Venezyela: soti nan swadizan eleman teknik-elektoral ki te genyen, pou twonpe menm sektè pwogresis yo, ale nan eleman tankou Lagè Ibrid peyi a ap soufri avèk plis pase 930 mezi blokis inilateral yo. Epi kòm si sa pa ase, se vag vyolans ak pèsekisyon opozisyon an deklanche pou te fè yon koudeta nan lide pou chèche reyalize ak fòs sa li p at rive fè nan biwo vòt yo, pandan y ap bati nouvo mond fantezi ak yon nonm ki pwoklame pwòp tèt li prezidan sou rezo sosyal yo.
Li enposib pou w li Venezyela san yo pa mete l nan kontèks jewopolitik rejyonal ak mondyal la. Plas privilejye li nan pwodiksyon petwòl nan lemonn, byen komen li yo li mete nan sèvis pèp la, plas li okipe nan mond miltipolè a ansanm ak peyi emèjans yo, mete sou sa pozisyon lidèchip li nan yon pwojè inyon rejyonal ak entegrasyon nan Amerik Latin ak Karayib la ki kontinye met do ALKA atè. Pou fini, li kenbe vivan orizon souverènte kontinantal la nan mete Etazini nan kanpe lwen ak mannèv li yo. Pou sa, nou dwe konnen pi bon defans rezilta elektoral 28 Jiyè yo se lè nou bay gwo fòs sosyal pwojè Revolisyon Bolivaryen an genyen ak li a plis viziblite, ak gwo sipò popilè ki soti nan katye, kominote, komin yo, nan zòn iben yo ak zòn riral yo. Kidonk, pwojè kòmandan Chávez te inogire an 1998 yo kontinye e l ap kontinye ak siksè jodi a sou Prezidans Nicolás Maduro.
Nan sans sa, Kanpay la pral gen dokiman ki pral travay sou liy anvan yo, ansanm ak yon idantite grafik ki disponib nan lyen sa a pou telechaje gratis nan lang panyòl, pòtigè, angle, franse, ak arab, pou tout espas entènasyonal yo an solidarite ak Venezyela. Yo ka simaye l toupatou epi defann, ansanm ak nou, eritaj kòmandan Chávez la.
Antre nan jounen entènasyonal aksyon pou demokrasi ak souverènte Venezyela 9 out sa a
Pèp Venezyela se yon pèp lapè, kè kontan ak konbatif. Nou menm pèp nan mond lan vle defann desizyon souveren pèp Venezyela yo kont nenpòt tantativ entèferans.
[EN]
The hegemonic media, in conjunction with foreign diplomatic actors, have sought to discredit the recent Venezuelan electoral process. This does not surprise us, as it is part of the hybrid war that has been waged against Venezuela, but it is our conviction that we must work to debunk some of the main «arguments» and selective omissions that even progressive sectors have been promoting since July 28th. For this reason, ALBA Movimientos, the International Peoples’ Assembly , the Simón Bolivar Institute and the Assembly of Caribbean People, are launching the Global Campaign “Defend Democracy and Sovereignty: USA Hands off Venezuela”, with the certainty that the only way to preserve the peace that characterizes the Venezuelan people is to defend the country’s democracy and sovereignty against the attacks continuously launched by the United States and the governments aligned with imperialism—in the region and the world.
Our campaign seeks to debunk the fake news and falsehoods that have been put forth as general consensus, and thus give tools to the revolutionary peoples to counter the ideological and communications offensive against Venezuela: from the supposed technical electoral elements that have been used as a decoy to deflect even progressive sectors to the elements of the hybrid war that the country is suffering, such as the more than 930 unilateral coercive measures, and the wave of violence and persecution unleashed by the pro-coup opposition that seeks to achieve by force what they could not at the ballot box, while constructing new narratives with self-proclaimed presidents on social networks.
It is impossible to analyze the Venezuelan situation without placing it in the regional and global geopolitical context: its privileged place in world oil production, its common goods placed at the service of the people, the place it occupies in the multipolar world alongside the emerging countries in the Global South, and, of course, its role in leading a project of regional unification and integration in Latin America and the Caribbean that gives continuity to the defeat of the Free Trade Area of the Americas (FTAA) and keeps the horizon of continental sovereignty alive and far from the designs of the United States. At the same time, we know that the best and most effective way to defend the electoral results of July 28th is to place the spotlight precisely on the enormous social strength of the Bolivarian Revolution, and the enormous popular support that the project, initiated by Comandante Chávez in 1998 and successfully continued by President Nicolás Maduro to date, continues to have in the neighborhoods, communities, communes, and urban and rural areas of Venezuela.
The Campaign will produce materials along the above lines, as well as a graphic identity that is readily available at this link in Spanish, Portuguese, English, French, and Arabic, so that all international spaces in solidarity with Venezuela can disseminate it widely and together we can defend the legacy of Comandante Chávez.
The people of Venezuela are a peaceful, joyful, and combative people. The people of the world are ready and willing to defend their sovereign decisions against any attempt of interference.
[FR]
Les médias hégémoniques et leurs stratégies médiatiques et diplomatiques cherchent à installer l’idée de l’illégitimité du récent processus électoral vénézuélien. Nous ne sommes pas surpris, car cela s’inscrit dans le cadre de la guerre hybride qui est menée contre le Venezuela, mais nous pensons qu’il est nécessaire de travailler à la démystification des principaux « arguments » et des omissions sélectives provenant y compris des secteurs progressistes depuis le 28 juillet. C’est pourquoi, depuis ALBA Movimientos, l’Assemblée internationale des peuples, l’Institut Simon Bolivar et l’Assemblée des peuples de la Caraïbe, nous construisons la Campagne mondiale pour la démocratie et la souveraineté : les États-Unis hors du Venezuela, avec la certitude que la seule façon de préserver la paix qui caractérise le peuple vénézuélien est de défendre la démocratie et la souveraineté du pays contre les attaques que les États-Unis et les gouvernements alignés sur l’impérialisme – dans la région et dans le monde – continuent de mener contre lui.
À travers cette campagne, nous souhaitons démanteler les fausses informations et les mensonges qui ont été érigés en consensus, et ainsi apporter des outils aux peuples et aux organisations révolutionnaires pour la communication et la bataille des idées sur le Venezuela : depuis les prétendus éléments technico-électoraux utilisés comme leurre pour tromper y compris des secteurs progressistes, jusqu’aux éléments de la guerre hybride dont souffre le pays, notamment les plus de 930 mesures coercitives unilatérales, et la vague de violence et de persécution déclenchée par l’opposition putschiste qui cherche à obtenir par la force ce qu’elle n’a pas pu obtenir par les urnes, et invente de nouveaux univers fantastiques peuplés de présidents autoproclamés sur les réseaux sociaux.
Il est impossible de déchiffrer le Venezuela sans le replacer dans le contexte géopolitique régional et mondial : sa place privilégiée dans la production mondiale de pétrole, ses biens communs mis au service du peuple, le rang qu’il occupe dans le monde multipolaire aux côtés des pays émergents, et bien sûr, son rôle de phare d’un projet d’union et d’intégration régionale en Amérique latine et dans la Caraïbe, qui s’inscrit dans la continuité de la défaite infligée à la ZLEA et continue à faire vivre l’horizon de la souveraineté continentale, libérée des desseins des États-Unis. De même, nous savons que la meilleure défense des résultats des élections du 28 juillet consiste précisément à mettre en lumière la force sociale colossale de la Révolution bolivarienne, et l’immense soutien populaire que le projet inauguré par le Comandante Chávez en 1998, et poursuivi aujourd’hui avec succès par le Président Nicolás Maduro, continue de recevoir dans les quartiers, les communautés, les communes, en ville comme à la campagne.
La Campagne proposera ainsi des documents qui approfondiront ces axes, et les éléments d’une identité graphique, qui peuvent être téléchargés gratuitement ici en espagnol, portugais, anglais, français et arabe, afin que tous les espaces internationaux de solidarité avec le Venezuela puissent la diffuser largement et défendre, avec nous, l’héritage du Comandante Chávez.
Le peuple du Venezuela est un peuple pacifique, joyeux et combatif. Depuis les peuples du monde entier, nous sommes prêts et prêtes à défendre ses décisions souveraines contre toute tentative d’ingérence.
